Gong: Angel's Egg: Radio Gnome Invisible, Part 2 - French Lyrics

L'autre côté du ciel | Vendu au plus grand Bouddha | Poème de la prostituée | Je te donne mon amour | Voie Onctueuse | L'amour est comme tu le fais | Je n'ai jamais plané avant - translation courtesy of Benoit Godfroy

1. L'autre côté du ciel

Pour passer au-delà des mondes innombrables, La roue éternelle, Les marées incessantes du moi intérieur Disparaissant sous tes yeux... Toutes les révélations sur la vie que j'ai vu, Ici devant moi... Taïaut taïaut supermarché! Taïaut taïaut supermarché! Taïaut taïaut taïaut supermarché! Taïaut taïaut bus de Londres! Taïaut taïaut toilettes pour dames... Taïaut taïaut taïaut taïaut taïaut taïaut..

2. Vendu au plus grand Bouddha

Je suis Zéro le Héros 
Et ma tête a flotté au loin dans le ciel - je ne sais pourquoi. 
Et à présent ce vaisseau spatial qui s'avance vers moi. 
Je me croyais perdu dans l'espace et maintenant tous ces visages... 
Et je ne peux toujours pas dire si c'est un ensorcellement 
Ou ce qui m'arrive réellement. 

Prend garde, nous sommes envahis! 
Cramponne-toi, nous sommes attaqués! 
Et Cap'taine Capricorne, c'est lui qui est derrière tout ça, 
S'il n'y a rien à trouver ici, tu sais qu'il le trouvera. 

Fais gaffe à ta tête 
Fais gaffe à ta tête 
Fais gaffe à ta tête 
Fais gaffe à ta tête 

C'est un souci tu sais, de faire atteindre l'infini à une fusée. 
Et j'en ai assez de Dieu et de ces évêques qui parlent de divinité. 
Maintenant j'ai des sensations étranges dans la tête, 
Et ma braguette commence à frémir. 
Et ce visage, là dans le ciel, commence à ressembler au diable... 

Prend garde, nous sommes envahis! 
Cramponne-toi, nous sommes attaqués! 
Les démons de l'esprit viennent te posséder, 
Jusqu'à ce que tu sois pur, le diable ne t'oubliera pas... 

Fais gaffe à ta tête 
Fais gaffe à ta tête 
Fais gaffe à ta tête 
Fais gaffe à ta tête 

4. Poème de la prostituée

C'est la nuit 
Ce n'est pas la nuit 
Je suis heureuse 
Je ne suis pas heureuse 
Je suis triste 
Je ne suis pas triste 
Il est tôt 
Il est tard 
Je marche 
Je marche pas 

Bonsoir monsieur 
Tu viens avec moi ? 
Tu viens mon chéri ? 
Oui monsieur, viens 
Tu es prêt ? 
Viens... 

Ca m'est égal 
Que veux-tu que je fasse ? 
Je veux - je veux pas 
Je te touche - et c'est dur monsieur 
Ce n'est pas comme ça 
Je vais te montrer... 
Te montrer l'amour... l'amour... 
Laisse-moi m'enfoncer... 
Ohhh... 

Je dois manger - n'importe quoi 
Je prend tes pensées et je les mange 
Je mange ton esprit 
Je mange ton corps 
Viens ici, ici 
Viens, je veux ton corps 
Viens, viens faire l'amour 
Faire l'amour 
Faire l'amour 

Viens dans mes bras 
J'embrasse tes lèvres 
Tu meurs 
Je veux ton corps 
Je ne veux pas ton corps 
De quoi s'agit-il ? 
Bonne nuit - good night 
Bonjour - mornin' 
C'est la nuit - c'est le jour 
C'est le matin 
C'est ça, non ? 

5. Je te donne mon amour

Je te donne mon amour 
Juste pour te voir sourire 
Tu n'as rien à perdre 
Mais tu peux choisir ton échec 

Oh non, laisse-toi aller à nous 
N'essaie pas de réfléchir en cachette 
Tu ne nous oubliera pas 
Parce que nous ne te laisserons pas 
Parce que nous t'aimons de plus en plus 

8. Voie Onctueuse

Maintenant tu es ici et maintenant tu es Gong, 
Maintenant tu es de retour à tes origines. 
Rencontre le génie des clés, 
Et il te révèlera les mystères 
Des Oeufs d'Anges et des Docteurs d'Octave, 
Radio Gnome et Projecteurs d'Amour. 
Alors il te fera voir dans le ciel, 
Tu verras les Théières voler 
Sur la Voie Onctueuse... 

Sur la Voie Onctueuse tu glisses, 
Dans les espaces intérieurs tu flottes. 
Tout plein de Lutins Planants 
Flottant tout autour en Théières Taxis 

Sur la Planète Gong, ils disent: 
Si tout va mal aujourd'hui, 
Met du thé dans ta Théière, 
Viens et flotte avec moi 
Sur la Voie Onctueuse... 

Voie Onctueuse 
Voie Onctueuse - ce n'est pas la voie lactée 
Voie Onctueuse - ce n'est pas la seule voie 
Voie Onctueuse - ce n'est pas la voie anglaise 

Stop ! 
Attend ! 
Hé ! 
Regarde ! 

Haut dans le ciel, le monde, tu t'en rappelle ? 
Les scènes dont nous avons rêvé, 
Du temps où finissent 
Haine ! 
Guerre ! 
Mort ! 
Toi le grand chef dans ta mégapole malade, 
Tu dois te défaire de ton train-train maintenant 

Maintenant tu es ici et maintenant tu es Gong 
Mais ce n'est pas moi qui chante cette chanson. 
Il est suffisant pour nous le groupe Gong, 
D'être les instruments de l'amour 
Sur lesquels jouent les Docteurs d'Octave. 
Que nous soyons un et tous en un avec Gong 
Sur la terre pour pouvoir retrouver 
Les joies de la folie 
Sur la Voie Onctueuse 

Voie Onctueuse 
Voie Onctueuse - ce n'est pas la voie lactée 
Voie Onctueuse - ce n'est pas la seule voie 
Voie Onctueuse - ce n'est pas la voie anglaise 

12. L'amour est comme tu le fais

J'ai abandonné mon corps sur mon lit, 
Je me suis envolé loin dans ma tête, 
Pour plonger directement vers la lune et trouver 
Un monde parfait dans mon esprit. 
Je veux t'emmener là, 
T'apportant le sourire. 

C'est pourquoi je chante cette chanson, 
Et c'est pourquoi il y a un groupe appelé Gong 
Les voix dans nos têtes appellent, 
Sonnent les cloches et chantent les contes 
De ce que le monde pourrait être, 
Si seulement nous pouvions apprendre 
A nous fondrent tous ensemble, 
Et construire un vrai bonheur. 

Peut-être nous le gâcherions comme dans les temps reculés, 
Peut-être nous y arriverions en faisant attention. 
Tu seras là 
Nous serons là - amour... 

L'amour est comme tu le vis 
L'amour est comme tu le donne 
L'amour est comme tu le fais 
L'amour est comme tu le prend, 
Tu le fais avec ton corps, 
Tout ce que tu donnes à partager 
Lorsque tu t'assembles, 
Alors tu n'es plus qu'un avec tous les amoureux, partout, partout... 

Fais un petit clin d'oeil, fais un petit clin d'oeil; 
Tu sais... 
Tu sais bien qui sont les lutins planants; 
Bois un petit coup... 

13. Je n'ai jamais plané avant

La lumière devient plus intense et tous nos regards 
Se tournent là-bas pour voir ce qu'il se passe. 
Mais c'est tout bon, tu seras bientôt hors de vue. 
Et surfant vers le soleil, 
La roue lunaire tournant, les vagues se succédant, 
Tu apprends que tu es Zéro au centre du tourbillon. 

Tu es un homme aquatique et de ta main coule de l'eau, 
Puis-je ou ne puis-je pas le croire maintenant abandonné à son sort. 
Les dieux du plaisir font un clin d'oeil et nous sommes tous éberlués 
A penser que nous pénétrons dans la mer. 
Tu es dans ton planeur, la marée dans laquelle tu navigues 
Change avec le rêveur, comme le ciel... mec 

OK, tu es Monsieur Illusion 
Souriant dans toute cette confusion. 
Parce que tu es jeune aujourd'hui, demain commence à jouer. 
J'aimerais seulement dire 

Non je n'ai jamais 
Non je n'ai jamais jamais plané avant 
Jamais - oh non 

Dernier avertissement, la marée change, 
La lune brûlant lentement le mouvement 
Des vagues que tu chevauches, 
Juste pour appuyer ton orgueil. 
Mais si c'est l'amour que tu deviens, 
L'embarcation d'un héros 
Vibrera à tes côtés, lorsque seul tu devras planer, 
Avec une petite pensée après coup, 
Flashant à l'appel de la planète. 

Je n'ai jamais jamais plané avant. 

Hissez les voiles et laissez nous jeter un oeil vers la lune, 
Et plongeant doucement, nous rencontrerons la baleine 
Où chevauche le Capt'aine Sous-marin 
Qui raconte le conte des lutins verts, 
Qui nous envoie des baisers dans l'esprit, 
Et de lointaines planètes jamais vues 
A part en rêve technicolor 

Je n'ai jamais jamais plané avant 

C'est une autre histoire; 
A présent il est temps d'y aller et de trouver 
La tasse de thé - voyons...