planet gong Tribal Heart
Gong: Uovo D'angelo:Radio Gnome Invisible, Part 2 - Italiano - translation courtesy of Toni Colina
Altro Lato del Cielo | Venduto al più Alto Budda | Poesia della Prostituta | Offrendoti il mio Amore | Selene | La Via Oleosa | Tempio Esterno | Tempio Interno | L'Amore è come lo fai | Non ho mai planato Prima | Mangiati quell'Elenco Telefonico, Coda

Altro Lato del Cielo - Tim Blake/Daevid Allen

Passare oltre gli innumerevoli mondi 
L'eterna ruota 
Le incessanti maree di ego 
Che ti passano sempre davanti gli occhi... 

Tutta la luce vitale che ho visto 
Qui davanti a me... 

Hare hare supermercato 
Hare hare bus londinese 
Hare hare bagno per signore 
Hare hare hare hare... 

Venduto al più Alto Budda - Mike Howlett/Daevid Allen

Io sono Zero l'eroe 
E la testa mi è volata via nel cielo 
Non so perché 
Credevo di essermi perso nello spazio 
Ed ora tutte queste facce 
E non so ancora dire se sia un incantesimo 
O quello che mi sta esattamente succedendo 

Attenti, ci stanno invadendo! 
Tenetevi pronti, ci stanno attaccando! 
E Capitan Capricorno, che è quello che sta dietro a ciò 
Se non c'è niente da trovare, sai, lo troverà 

Tieniti la testa... 

Eí una rottura, sapete, 
Far volare razzi nell'infinito 
E sono tanto stufo di dio 
E di questi vescovi che parlano di divinità 
Ora mi sento la testa strana 
E la patta inizia a tremarmi 
E quella testa nel cielo 
Sta iniziando ad avere le sembianze del diavolo... 

Attenti, ci stanno invadendo! 
Tenetevi pronti, ci stanno attaccando! 
I demoni della mente ti stanno venendo a prendere 
Finché non sei pulito il diavolo non ti dimenticherà 

Tieniti la testa... 

Poesia della Prostituta - Gilli Smyth/Steve Hillage

E' sera 
Non è sera 
Sono felice 
Non sono felice 
Sono triste 
Non sono triste 
E' presto 
E' tardi 
Io cammino 
Io non cammino 

Buonasera signore 
Vieni con me? 
Vieni, carino? 
Sì signore, vieni 
Sei pronto? 
Vieni... 
Mi è uguale 
Cosa vuoi che faccia? 
Io vedo 
Io non vedo 
Ti tocco 
Ed è duro signore 
Non è così 
Ti mostro io 
Ti mostro l'amore, l'amore 
Lasciami affondare 
Devo mangiare 
Non importa cosa 

Io ti apro l'angolo della mente e lo mangio 
Ti sto mangiando la mente 
Ti sto mangiando il corpo 
Vieni qua 
Vieni, voglio il tuo corpo 
Vieni, vieni a fare l'amore 
Fare l'amore 
Fare l'amore 
Vieni tra le mie braccia 
Ti bacio le labbra 
E tu muori 

Voglio il tuo corpo 
Non voglio il tuo corpo 
Che me ne faccio? 

Buonanotte 
Buongiorno 
E'notte 
E'giorno 
E'mattina 
Vero? 

Offrendoti il mio Amore - Daevid Allen

Io ti sto offrendo il mio amore 
Perché voglio soltanto vederti sorridere 
Non hai niente da perdere 
Se non lo sbaglio della scelta 
Di entrare in una nuova storia 

Oh, non dare l'osso al cane 
Non entrare dalla porta pensando 
Non ci dimenticherai 
Perché non te lo permetteremo 
Perché ti ameremo sempre di più 

Selene - Daevid Allen

Io amo Selene 
Regina dei miei sogni, ti vedo qui 
Tu sarai me 
Ora posso guardare ovunque 

Madre terra 
Madre mare 
Luna nel cielo 

Io sono il tuo riflesso 
Rotolando lentamente 
Giù, nel profondo del mare 

La Via Oleosa - Daevid Allen/Didier Malherbe

Ora sei qui ed ora sei Gong 
Ora sei tornato al tuo posto 
Ti presento lo Stregone delle Chiavi 
Lui ti rivelerà i misteri 
Delle Uova d'Angelo e dei Dottori delle Ottave 
Di Radio Gnomo e dei Proiettori díAmore 
Poi indicherà il cielo 
E vedrai volare le Teiere 
Giù per la via oleosa 

Tu scivoli giù per la via oleosa 
Viaggi attraverso lo spazio interno 
Tantissimi Folletti Sballoni 
Girano in Teiere taxi 
Sul Pianeta Gong si dice 
Se tutto va male oggi 
Riempiti la teiera col tè 
E vieni a farti un giro con me 
Giù per la via oleosa 

Via oleosa 
Non è la via lattea 
Via oleosa 
Non è l'unica via 
Via oleosa 
Non è la via inglese 

Fermati 
Aspetta 
Hey, guarda 

Alto nel cielo il mondo che tu ricordi 
Scene che abbiamo sognato 
Líora della fine 
Dell'odio, della guerra, della morte 

Hey, paparino nella tua nauseante metropoli 
Devi scegliere di perdere le tue partite ora 

Ma tu sei qui e tu sei Gong 
Ma non sono io che canto questa canzone 
Perché noi siano la band Gong e basta 
Per essere gli strumenti dell'amore 
Su cui suonano i Dottori delle Ottave 
Cosicché si sia uniti fra noi e con Gong 
Sulla terra e si ritrovino 
Le gioie dell'uscire fuori di testa 
Giù per la via oleosa 

Tempio Esterno - Tim Blake/Steve Hillage

Buonasera 
Io rappresento la Compagnia del Tè 
Hubba Dubba del Tibet 
Volete un po' di tè? 

Tempio Interno - Daevid Allen/Didier Malherbe

Prendi una tazza di tè 
Una bella tazza di tè 
Prendi una tazza di tè 
Prendine un'altra 

L'Amore è come lo fai - Pierre Moerlen/Daevid Allen

Ho lasciato il corpo sul letto 
E sono volato via nella mia testa 
Per tuffarmi proprio dentro la luna e trovare 
Un mondo perfetto nella mia mente 
Voglio portartici 
Sorridendo tra i capelli 

Ecco perché canto questa canzone 
E perché c'è una band chiamata Gong 
Le voci in testa ci chiamano 
Suonando campane e cantando di 
Come questo mondo potrebbe essere 
Se solo imparassimo a fonderci 
E fare un tempo così bello 

Forse topperemo come nei tempi andati 
Forse ce la faremo se ci prenderemo cura 
Tu ci sarai, noi ci saremo 

L'amore è come lo vivi 
L'amore è come lo dai 
L'amore è come lo fai 
L'amore è come lo prendi 

Prima lo fai col corpo 
Dai tutto per condividerlo 
E quando venite insieme 
Allora vi unite agli amanti ovunque 

Schiaccia un pisolino, schiaccia un pisolino 
Tu sai chi sono i Folletti Sballoni 
Bevi qualcosa 

Non ho mai planato Prima - Steve Hillage

La luce si fa più forte 
E tutti i nostri occhi guardano laggiù 
Per vedere cosa sta succedendo 

Ma è tutto a posto 
Presto sarai fuori vista 
E navigherai verso il sole 

La ruota della luna sta girando 
Le onde si stanno spiegando 
Tu stai imparando che sei Zero 
Al centro del vortice 

Tu sei l'uomo acquario 
E nelle mani hai un innaffiatoio 
Io lo so o non ci credo 
Lascio le cose come stanno 

Gli Dei del Divertimento ammiccano 
E noi tutti pure e crediamo 
Che stiamo annegando 

Tu sei nel tuo aliante 
E la marea che stai cavalcando 
Sta cambiando dentro di sé 
Con la luna come il cielo, ragazzo 

Okay, tu sei il Signor Illusione 
Che ride in tutta questa confusione 
Perché oggi sei giovane 
E domani inizi a suonare 
Io vorrei solo dire 
Che non ho mai 
Non ho mai planato prima 
Io mai, no 

Ultimo avviso 
La marea sta cambiando 
La luna sta bruciando 
Rallentatore 
Le onde che cavalchi 
Solo per sostenere il tuo orgoglio 
Ma se cerchi l'amore 
L'arte dellíeroe 
Ti vibrerà accanto 
Per quanto da solo tu possa planare 
Con un piccolissimo ripensamento 
Che lampeggia mentre i pianeti chiamano 

Apri il velo e lasciaci sbirciare dentro la luna 
E tuffandoci in profondit‡ incontreremo la balena 
Dove viaggia Capitan Sottomarino 
Che ha raccontato la favola dei folletti verdi 
Che ci mandano baci nel cervello 
E pianeti lontanissimi che non si vedono mai 
Tranne che nei sogni in technicolor 

Non ho mai planato prima 

Ma questa è un'altra storia 
Adesso è l'ora di andare a trovare la tazza di tè 
Guarda  

Mangiati quell'Elenco Telefonico, Coda - Didier Malherbe

Ora se vuoi sapere come sintonizzarti 
Sulle vibrazioni del pianeta 
Nessuno puÚ dirlo 
Ognuno ha il suo modo di farlo 

Uhm papa zoom de zoom 
Viaggiatore dalla tripla tazza 
Uhm ticky zoom oohh 

Non devi far altro che 
Essere te stesso con gli altri 
Non indugiare, fallo 

Poi quando suona il Gong 
Non puoi sbagliarti perché 
Dice la canzone 
Eí il pianeta 

Ieri mi sono arrampicato su un albero 
Per essere più vicino a Gong 
Il pianeta era, ho capito 
Una delle macchie davanti agli occhi 

Oh, mamy maya 
Io prego per una banana 
Bananana nirvana manyana 

Dopo tutto 
Quando non rimane nulla da suonare 
E sei tutto solo 
Eccetto Radio Gnomo 
Eccoti le tue Uova díAngelo 
Per la colazione mattutina 

Ciao ciao  

top of page

Lingo : 
Info Now :  News   Gigs   Recent/Future/Planned Releases   Who We Are
Kazbah :  Mail Order shop   Shopping Cart Information   Downloads shop
PHP Connexions :  Contact   Links   Forum
Tribal Heart :  Releases   History   Bands   Maze   Discographies   Lyrics   Tabs   Gallery
Gliss :  Releases   History
GAS :  Releases  Archive Releases   History   Archives
Deep Cosmologistix :  Source   Gong Logix   Code Glossary   Mandala
Navigation :  Site Menu Off   Site Menu On   Home Planet     Search Me